Nosotros

Diva Producciones > Nosotros

DIVA PRODUCCIONES

¿Quiénes somos?

Miriam Ramos Benites

Directora Área de Interpretación Simultánea y Traducciones

Miriam Ramos Benites

Directora Área de Interpretación Simultánea y Traducciones

Jesús Ruiz Durand

Director de Arte y Diseño multimedia

Pilar Ramos Benites

CEO Diva Producciones

Pilar Ramos Benites

Periodista colegiada, egresada de la Universidad Católica. Cuenta con una larga experiencia y trayectoria como comunicadora, productora y gestora cultural.

Tiene un Diplomado en Gestión Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Participó en diversos talleres de Gestión Cultural, Organización de Eventos, Producción y Marketing Cultural, Producción y Formación de Públicos en Chile, Brasil, Puerto Rico y Colombia.

Como parte de Diva Producciones, destaca como gestora, asesora y productora de numerosos eventos, festivales, programas culturales relacionados con las artes escénicas, la danza, el cine, las artes y la literatura. Es Past President de La Red de Promotores Culturales de Latinoamérica y El Caribe. También es curadora de muestras artísticas para proyectos internacionales de intercambio cultural.

Directora del Área de Interpretación Simultánea y Traducciones

Miriam Ramos BENITES

Pertenece a la categoría de intérpretes de mayor experiencia en el mercado peruano, con 30 años de ejercicio profesional como traductora e intérprete de conferencias que avalan la seriedad y calidad de su trabajo profesional.

Se graduó en Traducción e Interpretación en la UNIFE y en Ciencias Políticas en la Universidad de Colorado, EE.UU. Fue afiliada a la American Translators Association y es miembro de la Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP), de la Asociación de Intérpretes de Conferencias del Perú (ASIP) y a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC) con sede en Ginebra.

Es considerada entre las mejores profesionales del país, según consta en la publicación “Top People of Peru”, de The Peru Report. Trabajó en la sede de Naciones Unidas en Nueva York; en la “Cumbre de la Tierra”, Conferencia Mundial de Ecología y Medio Ambiente realizada en Río de Janeiro; en la Asamblea General de la OEA, en la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Ha sido intérprete personal de S.A.R. la Princesa Ana de Inglaterra, de la Princesa Elizabeth de la ex Yugoslavia, la Ministra de Cultura de la Unión Europea, la Alta Comisionada para Derechos Humanos de las Naciones Unidas, S.A.R. el Príncipe Andrés de Inglaterra, Duque de York, y para el Enviado Especial del ex Primer Ministro Británico Tony Blair.

Ha interpretado en conferencias del Consejo Económico de Asia Pacífico (APEC) en Papúa, Nueva Guinea. Ha acompañado, tanto dentro como fuera del país, a numerosas misiones tales como las del Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, varios Ministros de Estado de Canadá, Primer Ministro de Nueva Zelanda, Ministra de Economía de Nueva Zelanda; Ministro de Pesquería y Silvicultura del Japón, a quien acompañé en una gira por Centroamérica; Ministros de Pesquería, de Transporte y de Construcción de Dinamarca; y Ministros de Estado de Gran Bretaña en las carteras de Interior; Medio Ambiente y Construcción; Agricultura y Pesquería; Energía y Minas; Comercio; y Relaciones Exteriores. Ha sido convocada por entidades como la Sociedad Interamericana de Prensa, Banco de Crédito, Xstrata, BHP Billiton, entre otros.

Domina temas de carácter técnico, económico, legal, financiero, industrial, minería, petróleo, medicina. Ha trabajado en reuniones de APEC, una de ellas realizada en Papúa, Nueva Guinea y para la Reunión Regional de la Organización Meteorológica Mundial. Ha interpretado para agentes de la DEA, el Comando Sur de los Estados Unidos, la Policía Federal Australiana; en talleres para la Policía y Aduanas del Perú dictados por expertos británicos en temas como contrabando, narcotráfico, psicotrópicos, vigilancia electrónica, falsificación y lavado de dinero. Igualmente, en seminarios para jueces, abogados y fiscales sobre temas de derechos humanos, política y corrupción. Trabajó para la Relatora Especial de NN.UU. para las Formas Modernas de Esclavitud. Fue seleccionada por la prestigiosa revista inglesa The Economist para sus Mesas Redondas sobre el Perú, entre numerosos postulantes profesionales.

Director de Arte y Diseño

Jesús Ruiz Durand

Matemático, pintor, grabador y diseñador gráfico. Estudió pintura en la Escuela de Bellas Artes del Perú y cine animado en la Universidad de Nueva York, Diseño Multimediático en Barcelona y Buenos Aires. Imparte cátedras de posgrado de diseño electrónico, estética contemporánea y estudios culturales.

Su obra cinética y gráfica forma parte de colecciones públicas como el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Museo del Hermitage, Rusia, Reyna Sofía, España, Universidad de Nuevo México, así como en diversos museos Nacionales y en importantes colecciones internacionales.