Interpretación simultánea
La interpretación simultánea profesional es el servicio a través del cual nuestros intérpretes traducen diversos temas en tiempo real y a la par del discurso oral del expositor.
Es el sistema ideal para conferencias internacionales y se realiza desde cabinas especiales con los equipos técnicos necesarios para transmitir, sin interrupciones, lo que el expositor o expositores comunican verbalmente y que él o la intérprete traduce de un idioma a otro y viceversa. El público escucha directamente la interpretación a través de audífonos portátiles especiales.
Contamos con un pool de intérpretes profesionales de primer nivel, en diferentes idiomas.
Interpretación simultánea a distancia:
Se realiza de manera virtual a través de plataformas digitales como el streaming, Zoom o similar. Ni los intérpretes ni el público tienen que estar en forma presencial en el evento. Los participantes ven y escuchan la interpretación simultánea desde el lugar donde se encuentren y a través de sus dispositivos móviles o computadoras.
Este servicio es ad hoc para eventos internacionales, congresos, conferencias, seminarios, talleres, convenciones y actos multitudinarios donde es imprescindible contar con interpretación multilingüe a distancia.
Interpretación consecutiva:
Consiste en ir interpretando de manera presencial y al lado de la persona que necesita comprender lo que se está diciendo en un idioma que no entiende. Es el sistema indicado para acompañamiento de personajes en entrevistas, reuniones privadas y visitas profesionales.
Interpretación simultánea portátil:
La intérprete realiza este trabajo contando con un equipo técnico portátil que le permite comunicar su interpretación a los oyentes (cada uno con su correspondiente receptor). Este servicio se recomienda para grupos pequeños, en visitas guiadas profesionales, culturales, ferias profesionales, etc.
Somos una agencia de prensa, producción y comunicación estratégica creativa, con más de 20 años de experiencia
- 971137656 / 904817281
- pilarramos@diva.pe
- presadiva@yahoo.com
- divaproducciones@diva.pe